Since May 2020, I have been working with localisation and audiovisual translation company, Collot Baca Localization, using translation/subtitling software, OOONA. So far, I have:

​

• Worked on an audiovisual translation project for a major agency, translating German into English

• Provided a quality control service for plain subtitles and subtitles for the deaf or hard-of-hearing for an upcoming documentary

• Created subtitles for the deaf or hard-of-hearing for a well-known British TV series

​

I also recorded a podcast episode with Alex Collot, the production director at Collot Baca Localization. Have a listen here.