top of page
Dot Roberts Translation logo
DOT ROBERTS TRANSLATION

CREATING ENGLISH SUBTITLES FOR YOUR GERMAN/DUTCH/ENGLISH VIDEOS

    SERVICES

    WHAT CAN I DO FOR YOU?

    CLOSED CAPTIONS

    i create English closed captions, aka subtitles for deaf and hard-of-hearing people for your English/German/Dutch audiovisual content.

    SUBTITLE QC

    i quality check your english subtitles or closed captions.

    a white flower
    a white flower

    ENGLISH SUBTITLES

    i create English timed subtitles and subtitle templates for your English/German/Dutch movies, TV shows, marketing videos, and more.

    white abstract shapes
    three white flowers
    ABOUT

    ABOUT ME

    Hi, nice to meet you! My name's Dot and I've been running Dot Roberts Translation since January 2019. I'm an audiovisual translator specialising in subtitle creation for movies and TV shows.

    I've worked on comedies, dramas, documentaries, horrors, and even kids' shows. Romcoms are my favourite but I honestly love them all. Send me your videos and I'll make them accessible to an English-speaking audience and/or the deaf and hard of hearing.

    I also host a podcast called Meet the Translator in which I chat with a different translator each episode about a topic relating to translation. You can listen to that here.

    WHY TRUST ME?

    I've got plenty of experience in my field and already work with some of the biggest names in media. They've said great things about me too! I'm an associate member of the Institute of Translation and Interpreting, which means I've been officially recognised as a professional, and I also have a Master's in Translation Studies from the University of Manchester, as well as a Bachelor's in German with Dutch from the University of Nottingham.

    I'd love to hear from you! Head to the contact section below to send me an email or connect with me on LinkedIn and we can chat :)

    DOT ROBERTS MA AITI

    Dot Roberts MA AITI
    Associate AITI

    "SHE'S A KEEPER!" - Anastasia Troukhina

    CONTACT

    Let's chat!

    Feel free to connect with me

    or send me a message :)

    • LinkedIn
    • Instagram
    • YouTube
    • TikTok
    Dot Roberts Translation logo
    bottom of page